Difference between revisions of "2: What Is The Portal/lang-fr"

2: What Is The Portal/lang-fr (view source)

Revision as of 17:32, 19 April 2020

534 bytes removed , 17:32, 19 April 2020

→‎Le Portail? Qu'est-ce que c'est?

ZelmarD

26

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 [00:02:16] Donc ces deux caractéristiques du monde d'aujourd'hui -un monde globalement en paix dans lequel le potentiel de violence et de destruction a augmenté, et un monde dans lequel un nombre restreint de secteurs continue d'avancer à toute vitesse, tout en laissant derrière lui la majorité des secteurs dans lesquels il ne se passe pas grand-chose- sont deux caractéristiques relativement rarement discutées, en tout cas sur les canaux officiels.
-[00:02:41] What The Portal is going to be about is breaking this bubble. This is a bubble that we believe, in some sense has been around since the early 1970s and almost all of us have grown up having our lives defined and determined by the set of common misconceptions about the world in which we live. So what is The Portal?
+[00:02:41] Le Portail, c'est ce qui va percer cette bulle. Cette bulle, en laquelle nous croyons, existe depuis les années 70. Presque tout le monde grandit et évolue dans cette bulle d'idées fausses concernant le monde dans lequel nous vivons. Alors, le Portail, qu'est-ce que c'est?
-[00:03:04] The Portal is an attempt to end this bubble, to look beyond the intellectual laziness and stasis that is available everywhere through the institutional media, through, let's say, [[Gated Institutional Narrative|legacy sense-making structures]] and to start listening in on a different conversation, perhaps a conversation that many of you are relatively unfamiliar with, in which different players, different names, are rotated into the spotlight and the familiar pundits and talking heads are rotated out.
+[00:03:04] Le Portail,
 [00:03:33] Now, what is it that this group of people is thinking about? What are they working on? What do they believe? Well, in part, many of them are worried about the idea of complacency and excited about the idea of breaking through a portal into a different space. Sometimes that's in an area like [[Convex Hull of Radical Longevity|radical life extension]], where so far up until the present, almost no one has gotten beyond the, um, biblical age of Moses set at 120 years by convention.